給讀者的一封信：駐韓獨立記者2014新計畫

新年快樂!

相信今天來到《MIRUKU的世界24時間》的讀者們已經發現很大的變化─網站的版面全部換新了。

事實上，自去年底我就開始醞釀改版計畫，想以最符合自己心意與誠意的方式讓《MIRUKU的世界24時間》有新的改變，試圖摸索要用哪種新風貌呈現，但因上一版已相當出色，這次花費相當長的時間，中間還曾放棄。在一次又一次製圖與測試，並犧牲過年假期熬夜設計後，終於做出讓自己滿意的新版網站。

今年走的是更明亮精簡的風格。我調整了配色，並將原先首頁的發文摘要全拿掉，讓版面更為清爽。原本的電視牆改變成大型捲軸；報導頁面上，標題字體增大、內文行距也加長，希望讓讀者能更輕鬆地閱讀內容。這次改版後能更成為一個專業新聞網站。

因為我的生活世界以韓國為中心，所以先前就將網站取名為《MIRUKU的世界24時間》，LOGO標誌就是以三色太極在中央的九宮格(代表一天24小時)而《MIRUKU的世界24時間》也從今天起擴名為「MW24：韓半島新聞平台」(喔，中文字數跟《上下游新聞市集》一樣耶)，用中文名稱將韓國做結合，希望能夠增加大家印象。

年末年始這段期間，我一直回顧去年第一年的全職獨立記者生涯。從原本亂槍打鳥、思緒混亂到下半年改版後的路線調整，採訪越來越順利、文章生產頻率增加、合作機會變多。同時，收入也日趨穩定，在沒有台韓往返行程的9到10月間，我調整好自己生活步伐與規劃後，有規律地採訪與撰寫稿件，薪水已能比國內新進的報社記者來得高，第一年的「獨立記者試驗」算是小小成功。

但工作簽證與記者證問題至今仍未解決，現階段我已決定擱置，待合作媒體有能力讓我掛名申請後再來處理。至今我仍是每3個月就必須回台灣一趟，雖然往返是不小的財務負擔，目前只能將就。

3個月前發生的台灣鯛事件算是去年讓我與MW24最受到矚目的新聞議題，在媒體專業淪喪與惡質炒作下，我一直秉持著追求事實真相的決心，精確指出癥結所在，同時要求當事者回應問題。雖然最終在南韓電視台與台灣政府敷衍塞責下，台灣鯛事件被刻意淡化迴避，讓我深感失望，但大家能藉此事件也能看到我作為新聞工作者的努力與堅持。

去年下半年我主打與台灣社會貼近的韓半島議題，包括教育與就職實態、媒體趨勢、韓人赴台旅遊熱潮等；同時也花費心力經營社運領域的取材，諸如媒體抗爭、首爾大學醫院與鐵道工會罷工消息，都是在南韓重要的問題，甚或國際媒體關注，但中華圈新聞界往往僅有我獨自一人堅守採訪，幸好都獲得不錯評價。

而今年台韓都將舉行地方選舉，除延續生活化的議題呈現外，我將試圖把重心擺在政治上，讓大家能對比台韓這兩個具相似民主化進程國家的發展情況。

採訪報導比例自下半年已有大幅提升，我對自己給予肯定評價，但認為仍有進步空間。事實上，在國外採訪真是記者一大挑戰。由於文化與生活背景差異，到現在我還是得戰戰兢兢做好充足功課並硬著頭皮約訪相關人士，也要煩惱能否找到實際案例可取材，特別是在現實主義濃厚的韓國社會，這期間我碰過不友善的受訪者、也有過吃閉門羹的經驗，今年我仍希望採訪的比重能繼續增加，也會擴大與韓國記者同業及一般韓國民眾的交流，將自己看到與經驗到的故事都帶給大家。

去年我的採訪戰場集中在首爾，包括晉州醫療院、密陽送電塔等重要的南韓地方議題，我沒能親自到現場帶出這些故事，甚感可惜。今年配合地方選舉，我希望將趁機戰線延伸到地方上，接觸更多人事物，讓大家能看到首都圈觀點外的韓國。

而儘管自下半年起合作機會與發稿量增多，但受限於台灣傳媒環境與議題設定的歧異性，有時仍會碰到完成的報導或提交的案子因為合作媒體稿擠或取向不符而無法刊載的狀況。原先我規劃在MW24上刊載採訪後記，今年我將試圖擴大MW24網站的限定內容，讓MW24成為獨立發稿平台，同時扮演獨立記者與獨立媒體的角色。

今年1月中我在weReport上提出20萬元的募款案子(點選進入網頁)，包括解決台韓往返問題、加重採訪報導、提高政治取材、延伸地方議題與擴大MW24限定內容等今年新規劃都需要有更多預算挹注才能產製出更多報導。往後MW24都將發起年度募款規劃，同時定期向讀者報告作業狀況與未來規劃，希望藉由公眾支持、化解財政不穩定因素後，能更加專注於新聞處理。

去年底台灣輿論掀起一波批判主流媒體的浪潮，眾人撻伐台媒毫無專業、製作粗糙、內容沒營養、缺乏國際觀，有網友發起支持獨立媒體、並紛紛推薦各自鍾意、覺得屬於優質媒體的清單，《台灣好生活電子報》總編輯關魚也在網上刊載「受不了腦殘新聞？另類媒體大全 3.0 版」一文，列舉許多在台灣混亂媒體環境中不一樣的選擇，無論一般民眾或媒體人，MW24都出現在推薦列上，令我感到相當欣慰。

在許多主流媒體無法發揮專業與提供良好內容的情況下，獨立媒體與獨立記者被認為可於其中扮演制衡與調整的角色，不過我們都為了守護新聞價值而辛苦地營運著、工作著。特別是在缺乏專業或仰賴西方外電二手傳遞產製國際時事報導的台灣新聞界，駐外記者想提供更多現場消息，卻受限高工作成本而時常面臨許多挑戰與取捨。

若你想繼續看到更多更好的韓半島新聞，請你以少許壓歲錢支持MW24，來自各界的應援都將是獨立記者與獨立媒體成長的動力。若沒法成功獲得公眾的實質挹注，那麼將證明台灣社會在抱怨與批評媒體素質低劣、缺乏國際觀的同時，卻也沒能以自身力量改變局面，最後淪為大家只出一張嘴的悲劇收場，如此情況並非我所期待。

我決定今年也將勇敢自信地面對接下來將出現的新挑戰，讓MW24新計畫都能實現，盼望今年各位也能相伴，讓我在韓國持續為大家供應第一手的時事與觀察。