影音播放器、隨身碟、手機傳播 北朝鮮颳起韓流旋風

▲東亞大學教授姜東元公開了目前在北韓極受歡迎的影音播放器「EVD」 與南韓電影光碟(攝影：楊虔豪)

北韓因當局嚴控人員和資訊流通而與外界隔絕，而代間意識形態灌輸與嚴密監控，也被認為是當局削弱反抗力量並鞏固統治的基礎。但近來因走私貿易興起與電子產品流入，包括南韓影視產物已傳進北韓，「韓流」正席捲世上最後的神秘國度。

採訪報導▶楊虔豪(南韓‧首爾)【刊載於公視新聞議題中心】

南韓東亞大學政治外交系教授姜東完於今年7到9月赴中國東北邊境地帶秘訪了25位渡江赴中的北韓居民，在本月22日的北韓議題研討會上公開了外部資訊正流入北韓境內的實態。

北韓於94至98年發生連串天災造成嚴重飢荒，導致國家經濟體系崩潰。迫使當局最終不得不開放民間的小規模貿易以減緩民怨並改善經濟發展，以中國為主的各項物資得以透過包括走私在內的各種市場交易於北韓流通。而在此同時，來自文化產物也順勢流入，使境內民眾得知外部世界動態並了解南北實際差距。

姜東完教授指出，目前南韓影視作品已在北韓擁有巨大影響力，一般北韓民眾都秘密收看南韓電視節目，風潮甚至擴及到地方幹部與黨政高層，形成龐大的利益分贓系統而使當局無法有效控制。

會上，姜東完公開了目前在北韓民間最受歡迎的影音播放裝置「EVD」，有別於影片光碟一般必須具備DVD播放器連接電視或放入電腦視聽，EVD播放器不僅輕薄短小，更可直接插入隨身碟選播檔案，除了儲存與交易檔案方便，更能有效規避當局監控。

目前南韓電影或戲劇DVD在北韓以每片1,000韓幣(約新台幣30元)的價格販售，而EVD播放器都從中國製造流入，一台要價6萬韓幣左右(約折合1,700新台幣)。姜東完介紹，在北韓，以USB儲存影片檔案的交易，通常都在照相館秘密進行。

姜東完表示：「有受訪的北韓民眾反映，現在《紳士的品格》在境內獲得極高人氣，就連上個月在南韓結束播送的戲劇都有人能取得和收看。」他也向記者透露稱，搞笑綜藝節目也獲北韓民眾反響，特別是《兩天一夜》受到許多人青睞。

同時，手機也在北韓境內開始流通，但價格並不便宜，一般手機約在250到400美元(約新台幣7,500到1萬2000元)，觸控式螢幕手機更要價700美元(約新台幣2萬1000元)，手機特別在青少年階層受到歡迎。

「手機原本只有在平壤才能使用，現在地方上使用者也增加了。只要有點錢大家都買手機，現在要做生意的話，一定要有手機，不然根本成不了事。現在只要有誰得到了好商品而且也賣得好的話，就會直接用手機聯絡請上游業者也留些下來，不然生意是要怎麼做呢？」一位受訪者向姜教授說道。

出身黨政核心並於2011年逃亡的脫北者李政哲也出面分析北韓現況道：「中國和美國電影雖然也流入，但因字幕翻譯還有生活模式相距甚遠，民眾並不覺得有趣。南韓影片和北韓較為符合，所以大家現在都只看韓片了。」

 ▲曾任職北韓中央勤務部門的脫北者李政哲出面證實「韓流」的擴散已經深入北韓黨政高層 (攝影：楊虔豪)

北韓當局將接收外部媒體產物的行為訂為犯罪，甚至為防民眾「思想變質」，人民保安部與保衛部都成立工作小組加以取締，但因韓流已滲透基層，官員也同樣透過包庇或跟進走私確保貨源與獲利，當局控制力量已逐漸弱化。

「2009年我聽到人民保安部調查的結果，光在平壤市流通的南韓電影與連續劇就有兩千多部，這怎麼擋都擋不掉啊，連官員私下都在詢問哪部新片有趣。」李政哲親身揭露「韓流」高影響力。「連老年階層都看了韓片而開始學習南韓講話方式，南韓的情況在北韓已無人不曉。」

姜東完教授指出：「韓流滲入北韓現象，長時間來已使北韓民眾脫離單純享受韓流的趣味，促使原先理念被武裝的平民思想產生改變。」他認為，要進一步促進北韓發生變化，則南韓政府應立即規劃對北情報流通政策，同時搶下包括手機供應、影音產物與USB傳輸務支援，才能真正發揮影響力。

在北韓第三代繼承人金正恩接班前後，已有西方學者直接指出，開放邊境貿易以及外來文化產品流入，都將成為北韓政權不穩定因素。誘導媒介與資訊流入對試圖尋找突破窗口解決北韓問題的南韓而言，的確是能引起北韓發生轉變的「潛力股」， 但目前看來，南韓政府似乎還未積極意識到這個未開拓的工作版圖。