給讀者的一封信：獨立記者上半年報告與下半年新計畫

很快地，從3月27日起移居首爾擔任全職駐韓獨立記者已經5個月了，扣掉生病與回國期間，大約3個月不到。

儘管大學時我已連續四年寒暑假在此採訪，但今年起移除掉學生身分後，從旅居轉為定居，我在韓國的生活與工作打理，一切從零開始。

台灣媒體工作環境已糟糕到容不下我身，無法讓我充分發揮自己所期待的水準與專業，所以我決定把生活重心移轉至韓國，獨立起家，倚靠我的老門道自力更生。

目前在國內被稱之為「獨立媒體人」者大多都是曾於主流媒體工作後退下來的前輩們。若認知與判斷無誤，我想我是台灣首位從獨立記者做起並固定供應包含採訪、評論與解說稿件的新聞人。我沒有任何所屬公司的資源與人脈，也不能承襲固定媒體的品牌與影響力。我沒有攝影師和助理，也無法要求有機構必須提供支援。

在近來開始看重並吹捧公民新聞甚或獨立媒體相關概念的台灣社會，我正是一部分人觀望的指標，有很多朋友與前輩對我寄予厚望，但同時也有人對我從事「獨立記者」這行並不看好。但在包括紙媒與電視新聞皆因網路興起而衰退的此時，獨立記者甚至其自身塑造的品牌似有機會可發揮影響力。我願給自己兩年時間嘗試，實驗並探求這行在台灣的可行性。

但移居並正式任全職獨立記者後的頭三個月，其結果並不讓我滿意。除一來我尚須花費時間適應外地採訪環境，還要摸索與探尋並權衡讀者、合作媒體與自身期盼間對新聞事件與報導內容的競逐。

另外讓我頭痛的問題是申請長期居留的採訪簽證與記者證。我沒有固定所屬公司，因而不斷遭受刁難。韓國代表部方面也因台韓斷交後沒有記者申請採訪簽證，無法向我交代該如何處理這些事。沒有記者證，我無法接受來自首爾特派員俱樂部的資源協助並與其他國外記者打交道，出入公家機關採訪也將受阻。

今年4月我在首爾採訪前總統候選人安哲秀角逐國會議員補選，競選總部內清一色都是主流媒體記者，拿著高大厚重的攝影機卡位，沒人認識我也沒人看過我，我拍攝畫面時不斷受阻，最後競選總部的人竟要我離開，我對他大聲嚷嚷：「我是來自台灣的特派員，請問您到底是想怎麼樣？」最終，得知我是國外來的記者的工作人員只好尷尬且羞愧地讓我卡位。

這是幸運的狀況，老實講當時我已豁出去了，深怕在我動怒後他下一句問的話是：「請問您是台灣哪家媒體？」作為獨立記者，我沒有所屬的公司，而當時，我都還未決定這則新聞的採訪報導要供應給誰。這更讓我體會到在韓國這個重視記者所屬機構的環境中，若無記者證，我的採訪工作將會受到阻礙。

但在辦理記者證時，我無法專心工作。我要特別感謝新頭殼的莊豐嘉總編輯、公視新聞議題中心的吳東牧製作人與上下游新聞市集負責人小非姐當中曾給我的協助與支持。我曾放棄申請，現在也仍處困境階段，但我想，一定時日內我仍必須設法解決這些事情。若能處理掉這些問題，那就是獨立記者的突破。只是，我現在正走在最前線，一切都是從零開始，毫無過往之例可循。

而從5月起，我的身體接連因感冒與扁桃腺發炎，有近40天因發燒而必須休養調理，因而無法頻繁採訪與寫稿，處於半隱退狀態，但我也利用這時間思索下一步該怎麼走與如何面對媒體業接下來的挑戰。

於是我花費數十天重新改版了《MIRUKU的世界24時間》網站，並同時設置APP、RSS、微博與臉書專頁，為事業作一番轉型，嘗試跟上新媒體腳步拓展更多讀者與合作機會。我將《MIRUKU的世界24時間》視為一獨立媒體品牌經營，專門處理朝鮮半島時事議題，同時維繫與主流媒體與獨立媒體的連結合作。我希望做到的是媒體與讀者們只要一想到「韓國」，腦子裡就是出現「楊虔豪」、「世界24時間」、「獨立媒體」，然後點選進來瀏覽相關資訊或與我合作。

產製國際新聞的目的，廣泛而言是讓大眾不至於與地球村脫軌，但更負使命的意義，是了解他國時事吸取他國經驗截長補短。韓國離我們距離非常接近，近來在世界上影響力也越來越大；同屬漢字文化圈，與台灣曾有過糾葛，卻又和我們有相似政治發展進程，我認為韓國正是台灣邁向國際時最先要被觀察與研究的對象，唯有我們開始了解韓國、突破對韓國的心結、透過比較來學習韓國經驗，我們才能跨出自己的框架。這也是我將新聞工作設定在這裡的初衷。

不過台韓斷交之後，兩方中斷了超過十年的互動，再加上中國媒體環境仍屬封閉，華人世界有關韓國的報導與資料皆相當缺乏。我希望透過《世界24時間》提供給讀者們的材料都能是令人耳目一新且有共感的。所以我不斷嘗試將韓國議題與台灣甚至華人經驗作比較，讓讀者閱讀每篇文章都能獲得啟發。

因處理朝鮮半島時事的媒體人相當缺乏，我必須同時肩負撰寫採訪報導與評論的任務。而現階段台灣的環境似乎過分重視評論，以至我的多數受邀稿機會以撰寫評論為主。我感謝許多媒體的抬愛，願意給我如此大的空間。儘管撰寫每篇文章時，我都花費極大心力蒐集原文資料整理、解說並融入個人觀點，但我認為撰寫評論仍需有足夠採訪經歷，搭配現場觀察，內容才能更具說服力。在現實環境權衡下，這次復歸起，除一般報導，我的評論也會盡量放入採訪內容，將這裡各種立場意見帶出，我再決定走向，這對現階段的我應是最好嘗試。

擔任全職的前三個月時間，我在摸索方向。有時嘗試跑日常新聞、有時決心寫深度報導，再加上有評論專欄要兼顧，思緒時常相當混亂。但考量現在情況，我並沒有跑日常新聞的資源，在這部分我的速度與感知不及這裡的主流媒體，在國外的大家參閱韓國通訊社與報紙中文網站即可。所以我決定這次復歸後，除既有的評論專欄與將韓媒內容整理薈萃成新聞解說外，我會割捨處理平日新聞採訪，並把重心放在經營深度報導，以社會議題為導向切入韓國。日後評論、新聞整理解說與我自己製作的深度採訪報導比例將維持在3:4:4，待我的品牌影響力與資源預算達一定程度後，自主採訪報導的比例將會提高。

在大學時期，我所主要採訪的兩大議題分別是脫北者與MBC罷工抗爭，從去年至今，除了這些我的「老本行」，我也嘗試擴展其他領域，包括總統大選與政情分析、南北關係、性別議題等，我相信許多人已看到我的初階段改變。這次復歸後，我會將版圖擴及至產經領域，將韓國各種數據與發展論調與現況帶出，我想這對台灣社會來說應是攸關利害並最能產生激盪效應的。

獨立記者這行在台灣仍屬萌芽階段，特別是對踏入新聞圈就走獨立路線的本人而言，挑戰更大。目前我所擁有的合作機會尚能讓我在這維持生計甚至小賺，但其不穩定性與薪資波動仍相當大。在身體康復後，我正建立並適應步調達到每月固定稿量，讓我能同時兼顧經濟與實踐目標。

不久後我也將推動新型態募款，集結對朝鮮半島時事有興趣或需求者及願意支持國際新聞的閱聽眾的力量，透過資金集結加上我所產製的固定回饋來支撐穩定我自己與《MIRUKU的世界24時間》的營運狀況，屆時尚請各位繼續支持。

這次網站進行大幅度改版，設計與閱讀介面走的是極簡與清爽路線，讓讀者能一目了然並隨時找到自己要的資料。未來我的文章風格會維持既有批判色彩，而文句也會力求簡約並同時提供最詳盡內容。而除了我與各媒體合作的文章刊載在上面外，未來網頁版限定內容也將增加，這部分將以「採訪後記」為主軸。

而臉書專頁目前已集結超過1,000位粉絲追蹤並不斷成長。非常感謝各位媒體前輩、朱立熙老師、台北醫大的英家銘老師、我的大學死黨友嶸、政治系學妹謝芮娣、《看雜誌》同仁們及原本讀者群大力宣傳號召。

會建立專頁是為擴充讀者基數，並更有效率連結我與讀著們對網站內容與時事議題進行互動思辯。臉書專頁除網站文章簡介與宣傳外，我將選定與提供每日韓媒文摘與圖表資訊，特別是在朝鮮、中央、東亞日報三家報紙中文版網頁上未被翻譯的報導評論與未擁有中文網頁的韓國媒體所發表的內容，我會在臉書上整理並譯為中文與提出初步想法。若感興趣者亦可留言告知，考慮評價後，我會選擇議題提供更多資料或進行深入取材。

我所擁有的硬體設備只有一台平板電腦兼手機、高階筆記型電腦與迷你手持型攝影器，以往能做的內容都較於單調陽春，這次我下定決心採購了新型的高畫質DV，希望能拍攝並製作出更好質感的影片與照片放入報導中。

今起的復歸挑戰仍然艱鉅，但我希望在大家的支持鼓勵下突破許多難關並回饋更好與更具突破性的內容給各位。我不後悔踏入這行的決定，但若這段期間內無法突破主流媒體框架困境並形塑影響力，那麼台灣社會所吹捧的獨立新聞產製概念都將是毫無用處，也無法改變既有生態。我希望我為自己投注的實驗能夠順利。

▶歡迎加入【MIRUKU的世界24時間臉書專頁】，追蹤最新朝鮮半島時事!十天募集千名粉絲計畫進行中!