球場上 韓國媒體如何看台灣「反韓」情緒

▲WBC競賽上，反韓台灣球迷竟高舉北韓領導人的肖像應援 (照片引自Dailian)

世界棒球經典賽(WBC)台灣對上韓國一戰，儘管結果敗北仍順利晉級。這場比賽台灣隊打得辛苦，而「台韓大戰」也再度掀起社會對韓國的敏感神經。台灣球迷在場上拿著具仇恨意味與煽動性的標語旗幟為台灣選手應援，已吸引到韓國各家媒體的目光並進行報導。

韓國第二大報《中央日報》在賽事隔天刊出報導稱：「台灣的『嫌韓』情緒比預想中來得更高，最大報《蘋果日報》在5日首輪賽事最終競技前散發了含有刺激性內容的傳單，當晚台灣球迷們都各拿一份進入了台中洲際棒球場。」這份傳單就是上面寫有「棒打高麗」文字的標語，還畫有台灣選手駕駛戰車輾過頭戴韓國布條的高麗菜人形圖像。

民營的電視台SBS更由資深體育記者發出特稿，拍下興奮的台灣球迷手持國旗一邊並拿著寫有「國仇家恨─殺韓仔」，搭配了小狗圖片嘲笑韓國的圖畫標語，一邊加油的影帶畫面。特稿中清楚用韓語解釋了這些標語的涵意。另外，觀眾手持北韓歷任領導人金日成、金正日、金正恩「三代世襲」肖像與「『韓』恨返國 慢走不送」等標語的畫面也廣為韓國報章與網路媒體所傳閱，以「令人吃驚」來形容台灣球迷的排韓情緒。

▶反韓報導其來有自

韓國面對台灣的「反韓風潮」已非第一次，最激烈的莫過於2010年底楊淑君事件，只因為做出失格判決的裁判具有韓裔血統而引發台灣社會對韓國的不滿，台灣人焚燒韓國國旗、蛋洗韓僑小學、砸毀三星液晶銀幕的畫面出現，接連登上韓國三大電視台的晚間新聞，鮮少出現在媒體上的「台灣」竟因此攻佔了媒體版面。

韓媒紛紛將台灣的反韓情緒歸因於外交及經濟問題。1992年，原本作為反共盟友的韓國最後在「未預先與台灣告知」的情況下突然宣布與台灣斷交，導致台灣社會產生對韓國強烈的受背叛感。

而近來韓國經濟快速成長甚至追過台灣，以及「韓流」席捲亞洲使得韓國在世界影響力日增等因素下，台灣社會反韓情緒似乎越演越烈。

有別於前述主流媒體的分析，網路財經媒體《MONEY TODAY》從韓國內部因素來檢視反韓聲浪。在標題為「亞洲『嫌韓風潮』背後的醜陋韓國」的報導中提出反韓情緒並不只在台灣，日本也有相同氛圍。該文指出，在來韓旅遊人數超過一千萬人的現在，外國觀光客在韓國遭受抬價欺騙與面對本地人不友善態度使得外人對韓國的形象轉變為負面。報導甚至舉出藝人郭子乾先前赴韓時因飯店內的咖啡爐故障使其腿部燙傷，卻因遭服務人員冷落對待而不滿，憤而召開記者會怒斥韓國「水準低落」。

而文中還引用數據說明在國外的韓國觀光客同樣也因無公德心的行為被評選為「最糟糕觀光客」第六名。包括企業經營者赴外國觀光喜愛從事性買賣、當場嫌棄本地食物、以及在名勝景點標誌物上刻字等而招致負面評價。報導中同樣舉出先前有來台的韓籍觀光客夫婦因為不滿台灣餐廳未如韓國餐廳一樣無限量供應小菜，因而離席引致台灣網友責難為「小偷」。這些報導以韓國人不善與人相融甚或排外的性格作為解釋，為何「反韓風潮」會擴散至各地。

▶韓國網路媒體指控台媒是反韓推波助瀾者

因為世界棒球經典賽的關係，韓媒來到現場採訪，才注意到台灣媒體在反韓聲浪中其實扮演著關鍵地位。韓國媒體直擊《蘋果日報》直接配送刺激性文宣以及本地電視新聞不斷推波助瀾對排韓行徑與氛圍作毫無理性地煽動性報導，這樣的現象被韓國記者們寫入報導中。網路媒體《Dailian》就在報導中指出：「一家台灣的電視台在報導WBC的消息同時，還播出了當時楊淑君在亞運會上嚎啕大哭的模樣，想再度激起反韓情緒。」

與楊淑君事件不同的是，當三年前反韓情緒在台灣社會瀰漫之時，韓國媒體表現出疑惑不解甚至還有些許同情，但這次在相關報導上卻已經出現不滿字眼以及較為嚴正表率的詞句。JTBC電視台以「逾矩」、「太超過」等字眼評價球迷的反韓標語，SBS電視台也在體育報導上發表評論稱：「就算有以往的外交瓜葛，台灣人與媒體所顯現出來的樣態已經是常識上無法理解的極端無禮，現在已經是政府層級進行強力抗議的必要時機了。」

本文同步刊載於卓越新聞獎基金會《傳媒與教育》電子報第216期
http://www.feja.org.tw/modules/news007/article.php?storyid=1178